Non è un offesa, ma un antico modo di dire fiorentinissimo.
Il bucaiolo era l'antico negoziante delle "buche", ovvero quei negozi del mercato di San Lorenzo che erano posti al di sotto del livello stradale, di fatto....in "buca".
All'ora di pranzo quando passavano i carri con le vivande erano soliti chiamare a raccolta i negozianti con questo grido:
"Bucaioli...c'è le paste!"
Grazie per l'origine del modo di dire "Bucaioli...", lo stavo cercando in rete per raccontarlo ad una persona senza inesattezze o fantasie. Prima sono incappato nel
RispondiEliminabellissimo quanto strampalato Borzacchini on line (http://www.versilia.toscana.it/satira/borzacchini/terzovolume/b.html) che ti raccomando.
Grazie ancora.
ma come si trasferisce il termine bucaiolo da coloro che erano nelle "buche" a epiteto per "omosessuale"? o come donne "poco raccomandate" al femminile?
RispondiElimina